暴擊小升初【學】第七彈
輕松搞定考試，快樂收獲知識，大家好，我是大語文康興江，康師傅老師是也。
今天我們繼續講解文言文中的固定句式，固定句式實在是用法多多，表示疑問、感嘆、猜測、選擇、比較都可以，我們挑其中的幾點講解：
1. 表示疑問
示例：何……之有？
首先何字的意思是什么？
答：是什么？
鄭重強調：是“什么”。
比如：何人、何物、何事？
來者何人？兜里何物？所為何事？…….這又何苦？
“何……之有”，是一種賓語提前的固定格式。
上例句：劉禹錫在《陋室銘》中說“孔子云：‘何陋之有？’”
句中的“何”是“有”的賓語，這個句式翻譯的時候應該倒過來，即譯為“有何……？”
也就是“有什么……呢？”
那么，例句就應該翻譯為：有什么簡陋的呢？
別人夸你，你回答，不敢不敢，在下何功之有？
別人罵你，你回答，冤枉冤枉，在下何罪之有？
別人祝賀你，你謙虛，哪里哪里，何賀之有？
那么，下面的例句你會翻譯嗎？夫晉，何厭之有？（《左傳·崤之戰》）
應譯為：“那晉國有什么可滿足的呢？”
除了這個以外，表示疑問的文言固定句式還有“如……何？”、“何……為？”“……非……歟？”
2. 表示感嘆
直……耳，譯為“只不過……罷了”
直不百步耳，是亦走也。
——《寡人之于國也》
應該翻譯為：只是沒有跑一百步罷了，也是逃跑了的。
當然，這個搭配還有一個變種，就是“止……耳”
例句：止增笑耳。(蒲松齡《狼》)
以及第二個變種“特……耳”
嗟夫，孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳。(讀《孟嘗君傳》)
3. 表示揣度，也就是猜測。
無乃……乎(歟)！可譯為：“恐怕……吧！”
例句：在《勾踐滅吳》中，越王勾踐背打得一敗涂地，然后向大家求救，大夫文種就心直口快說到：今君王既棲于會稽之上，然后乃求謀臣，無乃后乎？也就是你被打敗了才來向我們求教，恐怕太晚了吧！
勾踐的回答是：今天能聽到您的這句話，何后之有？”
當然，在表示揣測的固定句式中還有：
得無。。。。。乎？“該不會……吧！”比如“日食飲得無衰乎？”(《觸龍說趙太后》)
庶幾。。。。。。歟。。。。。。？“……或許……吧？”
好啦，今天的文言文固定句式我們講到這里。
歡迎轉載：http://www.kanwencang.com/xuexi/20170305/110797.html
文章列表
留言列表
