英文原文：Write Code Every Day

　　去年秋天，我的個人項目似乎走到了盡頭：我一直沒能取得必要的進展，在不犧牲我的主業（可汗學院的全職工作） 的情況下，我無法完成更多的個人編程事項。

　　我個人項目上的工作始終存在著幾個嚴重問題。我把這些工作主要放在周末，但有時也可能是周末的晚上。事實上，這種安排根本不合適。想要完成如此眾多的工作（如果沒有完成的話，我會產生挫折感），僅僅利用周末時間，對我來說壓力太大，我有點兒吃不消。而且，這個問題本身就充滿了矛盾 - 我既無法保證每個周末的空閑時間，也不想把整個周末都用在編程上（失去放松或者做點其他有趣事情的機會）。

　　另外一個問題是，間隔一周對于同一段代碼上的工作來說，時間太長了。很容易忘記自己究竟做過些什么（即使記筆記，幫助也不大）。如果碰巧錯過一個周末，將導致兩個星期的缺口。實際上，這種基于多個星期的工作環境切換非常致命（因為缺乏必要的關注，我的很多個人項目已經無疾而終）。

　　去年，Jennifer Dewalt 為了自學編程，在一百八十天內設計編寫了一百八十個 Web 應用程序和網站。我深受啟發和鼓勵，覺得自己很有必要嘗試一下類似的策略：每天都為自己的個人項目做一點工作，而不是集中在每個周末。

　　我決定給自己定下幾條規則：

1. 每天編寫代碼。我可以撰寫文檔、博客、或者做任何其他事情，但必須在寫完代碼之后。
2. 代碼必須可用。無需調整縮進，無需重新格式化，盡可能無需重構。
3. 所有代碼必須在午夜前寫完。
4. 代碼必須開源在 GitHub 上。

　　上述規則難免過于武斷。代碼不一定非要在午夜前寫完，我這么說只是為了避免過度勞累，導致不良代碼的產生。把代碼放在 Github 上，是為了強迫自己更加細心（讓自己盡早考慮代碼重用以及模塊化）。

　　截至目前，我已經連續工作接近二十周時間，而且取得了顯著的成功。我想告訴大家，這種策略改變了我編寫代碼的工作方式，對我的生活和精神產生了巨大的影響。

　　以下是習慣改變之后發生在我身上的幾件趣事：

　　最小可用代碼。我每天強制自己編寫代碼不少于三十分鐘。有時候工作時間可能稍長一些（但一般不超過一個小時），周末的時候，我常常工作一整天。

　　編程是一個習慣。有一點需要注意的是，我并不特別在意代碼在 Github 上的受關注程度。我認為我從這項實驗中得到的最大收獲是：這是我為我自己做出的改變，與其他人無關，我不想以此取悅任何人。就像培養個人飲食與健身習慣一樣：只有當你真正開始關心自己的進步狀況時，進步才會發生。

　　對抗焦慮。在開始這項實驗之前，我經常處于高度焦慮的狀態 - 總是擔心自己無法完成足夠的任務（盡管我給自己沒有設定最后期限）。我在實驗中慢慢意識到，感受進展本身與取得實際進展一樣重要。這一點讓我大開眼界，只要每天都能取得進展，焦慮感自然就會消失。我對工作不再抱有過高期望，這樣，我的內心就能始終保持平靜。

　　周末。以前，周末工作對我以及對項目進展來說，絕對至關重要（因為只有在這個時段，我才進行大量的編程）。現在的情況已經截然不同，這真是一件大好事。我之前每個周末都會給自己安排一定的工作任務，但實際完成情況常常令人失望。我很少能夠按時完成這些任務，以至于不得不退掉其他的周末活動，比如，吃吃點心，參觀博物館，逛公園，朋友聚會等。你知道，這些活動對我的生活都有著積極的作用。我強烈地感覺到，即使個人項目再重要，也不應該與生活中的其他內容發生沖突。

　　后臺處理。每天都為自己的個人項目做一點工作，將會產生一種副作用 - 你會覺得你的大腦始終處于編程中。當我外出散步、淋浴，或者任何其他非腦力活動時，解決問題的靈感時常顯現。這在以前從來沒發生過。那個時候，我的時間大量消耗在憂慮之中。多數情況下，憂慮并不能幫助我完成給更多的任務。

　　環境切換。通常情況下，從一個項目切換到另一個項目需要一定的轉換成本。不幸的是，當一個項目停頓一周之后，你很難恢復到原來的思考狀態。在一個項目上停頓時間越短，越有利于恢復記憶。

　　工作平衡。改變帶來的最重要一點是，學會如何更好地平衡工作、生活、以及個人項目。事先知道自己的安排，這能讓我更好地平衡時間。如果我打算晚上外出，而且很晚才回來，那我就會早點開始我的個人項目。另外，如果我還沒有完成我的工作，我就會晚點兒再出去，或者，盡早回家（盡量不錯過每天的工作）。我注意到，我花在業余愛好上的時間少了（如雕版印刷等），但這是一個合理妥協，我必須適應。

　　對外溝通。對外溝通這個新習慣給我增加額外的好處。我在個人項目上的合作伙伴很容易了解我的工作計劃與進程，他們的工作計劃更易于制定。外出、看電影等活動顯得更加自然，這種生活很舒服。

　　代碼量。我簡直不敢相信自己在過去幾個月的工作量。我創建了一個新網站，重構了一些框架，還構建了一大堆新模塊。我寫的太多了，以至于有時候，我會忘記曾經做過的事情。那怕是幾周前的工作，對我來說，就像一個遙遠的回憶。我對我所做的一切非常滿意。

　　我認為，這次改變對我來說是一次巨大的成功。可能的話，我希望繼續保持下去。在此期間，如果有誰希望像我一樣，我將盡我所能向你展示和推銷這一策略。如果你在應用這項策略的過程中，遭遇任何問題或疑惑，請一定和我聯系。我很樂意聽到一些逸聞趣事。

　　作者：John Resig，程序員，jQuery 之父，現生活在美國紐約。

　　原文：Write Code Every Day

　　感謝： Qingniu 幫助審閱并完成校對。