英文原文：Interviewing for Programmers

　　面試是一件有趣的事情。要想獲得一份編程開發工作，首先面試要面的好。能否被招聘單位選中，通常跟你能掌握的編程技術關系不大，這是程序員心中最典型的痛處。我們大多數人都覺得這種招聘方式應該改革。而對于我個人而言，我覺得還可以接受。它需要改進，但我要來告訴你如何在這種情況下獲得一份工作。

　　面試是一種技巧

　　把面試當作一種技巧。你需要練習這種技巧。這種技巧跟編程有很大的區別。通過這些年對程序員的觀察發現，缺乏經驗的新手通常會認為，他們跟那些熟練的程序員知道的知識一樣多，知道的知識比不知道的多。于是，當你成長為一名熟練的程序員后，你會發現自己是一名最差的程序員，因為你看到了自己不知道的那些知識。當面試時，這會成為一個很大的麻煩，因為其實你是在把自己售賣給公司。如果你不認為貨物是那么的好，怎么可能把東西有效的賣出去？下一步你要考慮的是如何把自己賣出去。

　　準備你的推銷詞

　　我堅信一條，你一定要為你的面試做好行動計劃。熟悉你在簡歷上寫的任何東西。對最常見的可能會被問到的問題準備好答案。把它們用某種方式跟你的過去的經歷拉上關系聯系起來，突出你的能力。當面試官沒有什么好說的時候，推出你的推銷詞。我曾有過幾次面試，面試官只有幾個在開始和結束時有時間問了幾個問題。準備好你的推銷詞，讓他們的問題的答案已經在推銷詞里體現出來，這十分的有效。

　　程序樣品

　　在面試時編程是一件很傻的事情。它并不能反映出一個程序員的真實編程水平，我也不相信它能給面試官帶來更好的判斷。我發現一種最簡單的能避免在面試時進行編程的辦法是，事先準備一些能拿給面試官看的程序樣品。很重要的一點，你既要讓面試官看到這些程序，也要讓他們知道這些程序能運行。就我來說，我在業余時間做了一個Rails項目，把它放在了heroku主機上，面試官不但看到它，而且能簡單的對它進行操作。

　　所有的面試都是對你的練習

　　很多程序員在面試時都會很緊張。我用提醒自己“所有的面試都是一種練習”來消除緊張。如果沒有應聘上，沒什么大不了的。再找一家再面試就行了。就這樣，我讓我的面試技能得到了非常好的修煉。當然，在每一次面試之前，你一定要從上一次面試中總結經驗。

　　評估你的表現

　　上次面試我什么地方做錯了？怎么樣才能改進？什么地方做的很好？在面試之后盡快的檢討自己的表現，這很重要。因為在面試剛剛結束后，你的記憶還很清晰，你不會漏掉什么細節。