文章出處
孟子·滕文公章句下·第二節原文及翻譯
滕文公章句下·第二節
作者：佚名
景春曰：“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉?一怒而諸侯懼，安居而天下熄。”
孟子曰：“是焉得為大丈夫乎?子未學禮乎?丈夫之冠也，父命之;女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，無違夫子!’以順為正者，妾婦之道也。居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志與民由之，不得志獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。此之謂大丈夫。”
文言文翻譯:
景春說：“公孫衍和張儀，難道不是真正的大丈夫嗎?他們一發怒，諸侯就害怕;他們一安于辨別，天下的爭斗就熄滅。”
孟子說：“這怎么能算大丈夫呢?你沒有學習社會行為規范嗎?男子行成年禮，父親對他有所囑托;女子要出嫁，母親有所囑托并送到大門口，告誡她說：‘到了你自己的家，必須恭敬，必須謹慎，不要違抗丈夫。’以順從作為準則，是為人妻妾的人生道路。辨別天下眾多可辨別的東西，樹立天下正確的名位，推行天下最大的道路;如果得志，讓人民遵從遵照;如果不得志，就自己走自己的道路。富貴時不能過度，貧賤時不要動搖改變意志，面對威武之勢而不屈服，這才叫大丈夫!”
歡迎轉載：http://www.kanwencang.com/lishi/20161109/44465.html
文章列表
全站熱搜
留言列表
