本文是從 Hackers vs. Coders 這篇文章翻譯而來。

　　優秀的計算機愛好者具有一種無價的技能。可作為一名程序員會跟計算機愛好者一樣嗎？難道程序員跟那些不知道如何編碼的計算機愛好者們相比，會在創造性上處于劣勢嗎？

　　下面的這個故事讓我看清了他們之間的不同。

　　我最近被邀請在一個周末創業活動中做指導。周五晚上，我們召集到一起吃匹薩，定創意，建團隊以及討論啟動計劃。臨近結束時，每個人都對這個周末將要做的事情感到非常的滿意。

　　周末早晨我來到現場發現人們都在努力的工作。有些人通宵未回在這趕進度實現他們的想法。這就是創業精神！

　　但我吃驚的發現如此多的團隊都已經開始編碼了！感覺是他們急著讓東西能在周日晚上之前開發出來，跑起來，這使大多數的團隊一心想著實現他們最初的創意想法，而不再去探索不同的創意、選擇一個更好的來實現。

　　聽起來沒什么不同嗎？

　　有一個團隊脫穎而出，因為這個團隊中沒有會編程的。所以他們把時間都花在用PowerPoint制作原型，走訪各個房間跟其他團結交流他們的想法，獲得反饋，然后回到他們的桌子邊討論、改進提煉他們的想法。他們是最喧鬧的，最有生氣的，最熱情好善的一組，他們看起來從活動中得到了不少樂趣。最重要的是，他們向前推進的速度比其他組快很多，因為他們沒有迷失在要能清楚如何使用Rails或PHP讓什么東西跑起來的細節里。

　　周日早上，他們靈光一閃，拋棄了以前所有的原型，重新回到繪圖板前工作。我看到他們在數小時里做出來一個新原型。因為沒有寫代碼，他們并不擔心拋棄昨天的作品(畢竟，原型就是用來干這個的)。因為他們使用PowerPoint來模型化他們的想法，他們可以快速的讓想法具體化。

　　在周日晚上，他們并沒有交出一個可以運行的應用程序，但他們使用依據他們最終創意制作出來的、具有點擊效果的原型吸引力所有的觀眾。他們不僅呈現了最終創意，他們還帶著觀眾遍歷了整個創意的變更迭代過程。

　　結果呢？他們奪得頭籌！

　　他們并不是贏在創意有多么的好或比其他組包含更多的功能。這個周末產生了很多的創意。但當其他組把有限的時間花在實現細節上時，這個組一直專注于他們的想法的高層面的問題，把更多的時間花在改進它而不是編碼上。

　　他們不是程序員，但他們是計算機愛好者。這個身份最終讓他們受益匪淺！

　　很多創業者認為自己跟那些會編碼的人比起來處于一種劣勢。他們認為自己不是計算機愛好者，因為不會編程。而事實卻是，他們具有一種創造力上的優勢，因為他們不會急著一頭扎進編碼工作里。相反，他們會被迫去“修剪”他們的想法，用上層的工具和平臺測試它們，會被限制不去關心細節。這將迫使他們關注于解決用戶問題，而不是解決實現問題。

　　做軟件不只是編碼的技術。它是一種在事情不同的階段關注每階段最重要的事情、而不是過早的陷入細節的思維習慣。