外媒：中國艦船撤離南海太精明 美日減少“拿南海說事兒”
對于中國981鉆井平臺撤離南海的消息，曾經在中國官方對外宣布后，引起了不小的討論風波。事實上，中國的981石油鉆井平臺任務完成后，當然是需要撤退的，于是美國就利用各種媒體宣傳造成中國被美國嚇退的錯覺。
文章編譯如下：
上周在緬甸首都內比都舉行的東盟區域論壇可能是今年東亞最真誠、富有建設性的一場峰會。雖然在《南海行為準則(COC)》上沒有進一步的行動，但也沒有像今年5月的香格里拉對話那樣唇槍舌劍。比起相互對峙，主要參與方顯然更傾向于達成進程。
這種秘密和解的嘗試在中國外交部長王毅與日本外相岸田文雄的會面上尤為明顯。這是兩國現任領導人上臺后，兩國最高級別的會議。盡管雙方非正式會議的內容鮮有公開，但顯然雙方沒有相互對抗。中國外交部說，王毅要求日本“為克服兩國關系中存在的政治障礙作出切實努力”。
岸田文雄也會見了韓國外長尹炳世，后者同意加強兩國間局長和部長級別的交流。尹炳世說，過去一年來，韓日兩國之間的壞消息比好消息多。幾乎可以肯定，岸田文雄提出了與中韓兩國領導人舉行雙邊談話的議題，但公開消息并無這一議題的相關進展。
與今年香格里拉對話形成鮮明對比的是，這次沒有把中國當成南海上越南、菲律賓的挑釁者而揪出來，對于美國和日本來說尤其如此。公開場合，岸田文雄對這一問題幾乎保持了完全的沉默。克里非常小心地不去刺激中國，稱本次對話“富有成果”，還說“基于我們這次的對話，相信可以南中國海上看到更多成果”。
雖然外長聯合聲明中說，對南中國海地區緊張局勢升級的發展保持嚴重關切，但仍然沒有點名中國。實際上，“嚴重”一詞是在越南的要求下才最后加入草案的。唯一提到中國的地方是，東盟與中國需要“加強磋商”，東盟希望能盡早就南海行為準則的早期結論有實質性談判。
《南海行為準則》是絕大多數東盟國家的聚焦點所在。文章稱，中國之所以對這一進程有所猶豫，是因為其對南中國海的主張。不過印尼外長馬蒂•納塔萊加瓦告訴記者，中方已經表示南海行為準則早期結論的必要性，這與不久之前中方的不愿提及形成鮮明對比。
歡迎轉載：http://www.kanwencang.com/qiwen/20161113/50177.html
文章列表
留言列表
