話說特朗普大叔和默嬸兒本應該在周二（也就是今天）進行會面了。關于這兩個人見面會聊些啥，德媒也猜了好幾天了。針對此前特朗普說默嬸兒“錯誤的難民政策毀了德國”的事兒，默嬸兒表示愿意不計前嫌，一切歸零，著眼未來。
當一切準備工作都就緒了，連默嬸兒本尊及隨行人員都登機完畢、等待起飛的時候，這個行程突然被取消了，據說原因是華盛頓即將遭遇暴風雪，而這樣的暴風雪將導致整個城區的交通不便（甚至癱瘓），停電也是極有可能的，沒有人會去上班的。
默嬸兒于是走到機艙后面，對所有隨行人員澄清事實，她說：“我出現，就不是什么好消息。”（Dass ich komme, ist keine gute Nachricht.）然后說，由于天氣原因，雙方協商取消了這次會面。為了安慰這些“箭在弦上、沒發出去”的工作人員，他們每人得到了一份三文魚……
據美國方面消息，這次暴風雪將于周五結束，因此美方也希望會面能夠推遲到周五舉行。但德國政府方面表示，時間表還有待確認，無法立即回復。面對這樣一場舉世矚目而又猝不及防的暴（fàng）風（gē）雪（zi），就算沒有日程需要確認，也要小傲嬌一下吧。
對于這樣的消息，德國網友也紛紛參與了討論。作為冷靜的德國人，他們第一反應當然是質疑消息的真實性。網友Harold M說：有意思，美國東海岸有暴風雪，整個美國上空都不飛飛機了？兩國關系還沒開始呢，這就毀了。
Ingo M 說：天氣預報報的是小雪，零上三度到零下四度，經常飛美國的人都知道。通常來看，飛華盛頓、紐約、波士頓的航班是不會被取消的。但默克爾女士顯然在這樣一個國家里，經濟和技術問題一般只有四個原因：春天、夏天、秋天，毫無疑問還有冬天。
Martin B說：我們拭目以待，看看周五會不會舉行會面吧。顯然雙方都沒有明顯的愿望進行會面和談話。也許周五天氣過于晴朗，導致已經準備好出發的飛機飛行員晃到了眼，于是非常非常遺憾的，航班又要被取消了。都是天氣惹的禍！
當然也有的網友跑了偏、下了線，把這件事當成了個笑話來看。dirk s.表示有點恍惚，他問：誒？柏林倆機場周一不都罷工嗎？難道結束了？
Thomas Q就想到：2016年杜塞爾多夫的玫瑰星期一大游行也因為天氣原因取消了啊。J Müller則回應道：哎，可惜特朗普和默克爾沒一起去看狂歡節游行誒，不知道德國人的孫子特朗普還有沒有這種幽默細胞……不過，他本人也是很搞笑啦！
J Müller則說：好可惜哦~我還蠻期待兩人的會面的，可能會給我們帶來驚喜。我們將會看到，特朗普和默克爾握手的時間有沒有長過他和梅姨握手的時間！
網友Jan W G說：默克爾講“我出現，就不是什么好消息。”這至少證明她對自己的認知還是對的。她走了，可能會是個比較好的消息。（好狠，在我心上用力的開一槍，讓一切歸零在這聲巨響……）
反正真真假假，就那么回事兒吧。只是心疼默嬸之前做了那么多的準備工作啊！這原本計劃的18小時美國行、4小時特朗普會面理應是“豐富而成功”的。
默克爾及其工作人員研究了特朗普多年來的演講和采訪、手勢和姿態，還跟剛與特朗普會晤過的加拿大總理特魯多聊了一聊。（不知道是不是交流握手經驗，以防被特朗普拽到一邊。）此外，默嬸兒美國副總統彭斯通過氣兒，向特朗普女婿派顧問探口風……
總之，默嬸兒袖子都擼起來了，行程說沒就沒了。這大概是2017年開年以來最有影響力的一次“放鴿子”了吧！
德語達人獨家編譯
歡迎轉載：http://www.kanwencang.com/shehui/20170316/123965.html
文章列表
留言列表
