上學的時候我們覺得，“Funny”、“Fun” 和 “Interesting” 都可以表示 “有趣的”，和老外對話時，也會自以為是在夸獎的說：“You are so funny.”
可其實此時老外往往是一臉黑線，內心無數草泥馬奔騰而過。
想知道為什么嗎，往下看！
Funny: making you laugh（讓你笑出來）
Funny的準確意思是：好笑的。比如一個小丑在表演，那你就可以說他很funny.
1. It's not funny, poor Mary was nearly in tears.
這一點都不可笑，可憐的Mary差點哭出來了。
2. This joke is so funny that I can’t stop laughing!
這個笑話太好笑了，我都笑得停不下來了。
Fun: enjoyable and amusing; a fun person is enjoyable to be with because they are happy and amusing.（愉快的、好玩的。用來形容人，就是他很有趣，讓周圍的人都感到快樂與歡愉。）
簡單說，Fun的意思是：好玩的。
1. She's a fun person.
她是一個逗比。
2. The picnic was really fun.
那次野餐真的很歡樂。
Interesting: seems unusual or exciting or provides information that you did not know about.（看起來不同尋常，或讓人興奮，或提供了你不知道的信息。）
簡單地說，interesting的意思是：有趣的；令人感興趣，引起人興趣的。
1. This is a really interesting TV program.
這是一個很有趣的電視節目。（可能不是每分鐘都讓你發笑，但是讓你大開眼界。）
2. She is really interesting.
她很有趣。（她可能沖浪滑雪烘焙插花煮咖啡，她生活得很精彩。）
所以，以后別再說別人“You are so funny.”啦！它的意思是，“你真可笑！”
其實我們課本上學到的英文，知識面都太窄，要想真正學好英文，像一個native speaker一樣說英語，就得學習地道實用的日常生活英語。
華爾街英語課程給你身臨其境的場景體驗，讓你輕松快樂學英文。
歡迎轉載：http://www.kanwencang.com/xuexi/20161222/76488.html
文章列表
留言列表
