我曾所在的兩個項目組，如果處理不好“不”，則會給自己和團隊帶來很多問題，發生在我身上也有好幾次。

　　我們常說工作中應該“對事不對人”，但事都是人做的，不同的人做相同的事效果可能相去甚遠，再好的業務如果用錯了人也會全盤皆輸。正所謂“事在人為”嘛，識人、用人、聚人是一個團隊管理者獲得成功的基礎。

　　一晃六年，《技術領導之路》要再版重印了。回想剛剛開始翻譯這本書時，我還忙碌在程序開發的一線，對領導技術團隊并沒有太多經驗；如今，也能差強人意地帶領技術團隊支撐年銷售額數億的業務。一路走來跌跌撞撞，所幸沒有中途倒下。思考其中的原因，除去運氣，除去身邊同事朋友的支持，翻譯《技術領導之路》也是不容忽視的因素。

系列文章導航：

四大發明之活字印刷——面向對象思想的勝利

　　英文原文：Why programmers are not paid in proportion to their productivity

　　IT公司研發部門的管理人員大多是從公司內部的技術人員中提拔的。在快速發展的公司里，這樣的機會更多。然而這種“半路出家”的轉型也給我們帶來了很多挑戰，其中最關鍵的部分在于思維方式的轉變。

　　現代人都很忙，但忙的可能沒有效率，可能在"忙人"摸象，也就是瞎忙。也許你的效率可以提升20倍，也許你的激情和潛能可以提升10倍！秘訣就在于目標管理、時間管理、精力管理、如何在短時間內完成更多的事情、如何從痛苦的修行中悟道、如何尊崇內心的自由、如何有更多的時間去享受生活、如何動態平衡工作和生活？！這里有能大大提升工作效率和時間效率的幾個重要的工作習慣：

　　這周終于下定決心安裝windows7。因為之前已經習慣了使用正版激活的操作系統了，所以在沒有確實可以激活之前還是不太輕易的安裝。

　　前些日子在做ESRI的開發大賽，從剛開始接觸ArcGIS Engine（以下稱AE）那會兒“摸著石頭過河”那個階段一路走下來，有了不少心得體會，在此給大家分享下。

　　這是去年11月底在小組里分享過的工作效率心得，在這里也跟大家分享一下工作“快”感哈哈。我相信大家應該都有過工作效率的些許煩惱。而這個效率啊伴隨我很長時間的痛苦。每每到PDI的時候領導必提效率有木有？自認為快是不算的，必須領導和客戶方說了算，對于當年校招進來的毛驢，是一件淚崩漫長的提升過程。整天琢磨如何快，多快的速度才算快，恨不得快到連參照物都變得動感模糊。時間是把殺豬刀，不僅催人老還得與它賽跑，經過這幾年的自殘式磨練，也早該總結總結。

　　時間都去哪了？　　

　　英文原文：What Is Leading Self-Organising Teams All About?

　　成都的夏天總是雨的季節，淅淅瀝瀝，停一會兒，下一會兒，濕潤的空氣掩蓋了些許PM2.5的焦味，卻淡不了公司焦躁的情緒。臃腫的Bug列表、遲緩的解決速度、日益逼近的Milestone以及長時間加班激起的不滿情緒……蔓延在整個辦公區域。“提高效率”成了Management  Meeting上呼聲最高的詞語。

　　英文原文：What Are Self-Organising Teams?

　　自從windows XP首次集成防火墻以來，MS就在后續的windows版本中不斷的對firewall進行改善。對于在最新的客戶端操作系統內嵌的Windows Firewall，Windows 7在創新的基礎上更進一步，它提供一些很棒的調整來使其更帖近用戶，而最顯著的是對移動用戶的改進。在本篇文章中，我們將了解Windows 7中的Windows Firewall以及向你展示怎樣對多重作用防火墻策略下對Firewall進行配置。

　　導言

　　在學習面向對象的過程中，我自己也走了很多的彎路。一般來講，接觸面向對象是做為編程語言的一部分。那時候認為在程序中寫一個 Class 關鍵字就是面向對象，寫 Class A: Class B 就是面向對象的繼承。實際從編程語言的角度來理解是無法掌握面向對象的精髓的，在這里我想以我的經驗來告訴大家我的一些方法。

     談到計算階乘，大家可能會覺得比較簡單，不就是一個循環從1一直乘到n嗎？是的，確實是這樣，但由于計算機的計算精度問題，利用計算機提供的現成的整數類型，我們最多可以計算到22! = 17196083355034583040 再大了，64位整形就無法存儲。那么如果我們想計算100! 怎么辦呢？eaglet 以前在博問中回答過類似問題，今天有空把它整理出來，供大家參考。