英文原文：Design of a Domain Model

　　簡介

　　團隊的開發人員撇開需求沉浸在想象中的“完美”程序中；測試人員迷茫的點擊著按鈕試圖搞明白這到底是個什么功能；設計師造出了沒有盡頭的樓梯，更糟的是，客戶愛上了這個設計；團隊領導四處救火，力有不逮。種種跡象表明，我們得打破分工帶來的壁壘，建設全功能團隊——大多數人能完成大多數種類工作的團隊。

　　英文原文：Coding Culture: How To Build Better Products by Building Stronger Teams

　　在上篇文章中我們一起回顧了分工歷史，對于技術團隊影響以及建設全功能團隊的必要性 ，在實踐篇中我將詳細分享一些實踐以及我們團隊的經驗數據。

　　最近一年左右兼職技術管理的經驗試總結，核心理念就是以人為本。

　　經常看到有人問程序員適合做管理嗎，或者手底下有牛人比我技術更好怎么辦，或者感嘆一下做管理好難啊之類的。同時，相當大的一部分程序員都夢想著走所謂專家路線——并不是因為對技術特別有興趣或者覺得自己特別適合走技術路線，真正的原因是對管理工作的恐懼，覺得自己搞不定定。做管理真的很難嗎，程序員出身到底適不適合做管理，我可以斬釘截鐵的告訴你：不難！適合！

　　在《建設全功能團隊》和《建設全功能團隊——實踐篇》兩篇文章中，我的同事胡凱曾介紹過建設全功能團隊的必要性和良好實踐，此后在圍繞這一話題的討論中，很多人都分享了自己的理解，或看好，或看淡。在ThoughtWorks有許多團隊一直在建設全功能團隊方面實踐著，在這篇文章中我希望與大家分享我從這些團隊收集到的過去一年來的數據，以及更切身的理解。

　　Android操作系統

　　Android是一個基于Linux、使用java作為程序接口的操作系統。他提供了一些工具，比如編譯器、調試器、還有他自己的仿真器（DVM — Dalvik Virtual Machine）。Android是由google領導的Open Handset Alliance開發的。

　　沒有比“可視化”更好的一個詞能概括運維的本質，而“可視化”又應該分成兩部分：可視化的服務交付和可視化的服務度量!