Visual Studio 2015的坑：中文字符串編譯后成亂碼 - cmt－IT工程師數位筆記本

文章出處

（2015年8月5日更新：微軟已經修復了Roslyn的這個bug，詳見 https://github.com/dotnet/roslyn/pull/4303 ）

昨天，我們用VS2015編譯了博客程序中的一個程序集并發布上線。

今天有園友反饋向我們反饋，個人博客分頁顯示隨筆列表的頁面中，“上一頁”“下一頁”顯示亂碼：

而這個地方的“上一頁”“下一頁”字符串恰恰是在我們昨天發布的程序集中定義的：

public class Pager : Control
{
    protected string PreviousText = "上一頁";
    protected string NextText = "下一頁";

    //...
}

可是昨天我們并沒有更改這部分代碼，肯定不是我們昨天代碼修改引起的。

于是，我們改用VS2013重新編譯了一下這個程序集，更新之后，亂碼立馬消失。

接著，用ILSpy反編譯了VS2015所編譯出的程序集的IL代碼之后，真相大白：

public class Pager : Control
{
    protected string PreviousText = "ÉÏÒ»Ò³";
    protected string NextText = "ÏÂÒ»Ò³";
    //...
}

原來是VS2015所用的編譯器惹的禍，而這個編譯器就是大名鼎鼎的 Roslyn 。

大家使用 Visual Studio 2015 時需要注意一下這個問題。

【補充】

用ildasm查看VS2015編譯出來的程序集的IL代碼（亂碼）：

.maxstack  2
IL_0000:  ldarg.0
IL_0001:  ldstr      bytearray (C9 00 CF 00 D2 00 BB 00 D2 00 B3 00 ) 
IL_0006:  stfld      string BlogServer.Web.Controls.Pager::PreviousText
IL_000b:  ldarg.0
IL_000c:  ldstr      bytearray (CF 00 C2 00 D2 00 BB 00 D2 00 B3 00 ) 
IL_0011:  stfld      string BlogServer.Web.Controls.Pager::NextText

用ildasm查看VS2013編譯出來的程序集的IL代碼（未亂碼）：

.maxstack  2
IL_0000:  ldarg.0
IL_0001:  ldstr      bytearray (0A 4E 00 4E 75 98 )                               // .N.Nu.
IL_0006:  stfld      string BlogServer.Web.Controls.Pager::PreviousText
IL_000b:  ldarg.0
IL_000c:  ldstr      bytearray (0B 4E 00 4E 75 98 )                               // .N.Nu.
IL_0011:  stfld      string BlogServer.Web.Controls.Pager::NextText

【問題原因與臨時解決方法】

在GitHub上提交Issue之后，從回復中得知這個問題與Roslyn檢測文件編碼的處理方式有關。

查看出現亂碼問題的.cs文件編碼，發現用的是ANSI編碼。于是以UTF-8編碼另存該文件，然后用VS2015重新編譯，問題解決。

VS2015 RC中沒這個問題。

* .NET compiler produces incorrect string constants in MSIL when C# source files encoded with non-UTF-8 encoding

* VS2015 (MSBuild/14) compiler can't detect file ecoding correctly

* Chinese string is compiled to garbage characters

* Roslyn can't detect 932 encoding

文章列表